在法律上，最好的姐妹爱上自己老公，若其行为仅停留在情感层面，未发生任何实际行为，也未对他人婚姻造成实质性干扰，则通常不涉及法律责任，主要受道德约束。但如果存在以下情况，则可能涉及法律责任：

1. 婚外情行为：若与已婚者发生不正当性关系，但未达到同居或重婚程度，可能违反《中华人民共和国民法典》中关于夫妻忠实义务的规定，在已婚者的离婚诉讼中，其配偶（无过错方）有权据此请求损害赔偿。

2. 重婚罪：若存在与已婚者以夫妻名义共同生活，或者明知对方已婚而与其登记结婚的行为，则可能构成《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定的重婚罪，面临刑事处罚。

3. 恶意干扰婚姻家庭关系：在某些情况下，如果第三方存在恶意干扰婚姻家庭关系并造成严重后果等特殊情况，也可能需要承担民事赔偿责任。

综上所述，若最好的姐妹爱上自己老公并付诸行动，可能会面临一些潜在的法律风险，这些风险并非空穴来风，具体情况需结合实际行为和法律规定进行判断。建议保持适当的界限和尊重他人的婚姻关系，避免触犯法律。若不确定行为是否合法，建议及时向专业律师咨询，避免风险扩大。